Különféle bibliafordítások  

  

Mondtad már ezt? Ez a te fordításod, nem az enyém. Ez a te értelmezésed.

Ez egy lista több bibliafordításról, beleértve a katolikus Bibliát is, mindegyik ugyanazt mondja.

Mindannyian ítélkezünk, nem a mennyországban.  (Istennek nincs szüksége arra, hogy a szavait lefordítsák vagy megszakítsák, megváltoztassák vagy eltávolítsák egy ember által, amit Ő akar, az a mi engedelmességünk)

 

Zsidók 9:27

​

Új nemzetközi verzió.

Ahogy az embereknek egyszer meg kell halniuk, és utána ítélettel kell szembenézniük, a New Living Translation.

És ahogy minden embernek meg kell halnia egyszer, és utána jön az ítélet, angol szabványos verzió.

És ahogy az embernek meg van rendelve egyszer meghalni, és utána jön az ítélet, a Berean Study Bible.

Ahogy az ember arra van rendelve, hogy egyszer meghaljon, és azután szembesüljön az ítélettel,

​

Új amerikai szabványos Biblia

És amennyiben el van rendelve, hogy az ember egyszer meghaljon, és azután jön az ítélet,

Új King James verzió

És ahogy az embernek meg van rendelve, hogy egyszer meghaljon, de ez után az ítélet,

Mindenkinek egyszer meg kell halnia, és utána Isten ítélkezik. Prédikátor 12:13 Ez az életünk célja

​

Új nemzetközi verzió

Most már mindent hallottak; itt van a dolog végkövetkeztetése: Féljétek Istent, és tartsátok meg parancsolatait, mert ez az egész emberiség kötelessége.

​

Új élő fordítás

Ez az egész történet. Íme a végső következtetésem: Féljétek Istent, és engedelmeskedjetek parancsainak, mert ez mindenkinek kötelessége. angol szabványos verzió

A dolog vége; minden elhangzott. Féljétek Istent, és tartsátok meg parancsolatait, mert ez az ember teljes kötelessége.